1
00:00:05,550 --> 00:00:10,030
Então eu disse a ele se você estava realmente
confortável com sua própria masculinidade,

2
00:00:10,030 --> 00:00:12,170
não ficaria tão ameaçado pelo meu macramê.

3
00:00:12,510 --> 00:00:17,150
Bravo. Parece que você realmente
se afirmou lá de forma positiva,

4
00:00:17,150 --> 00:00:18,150
maneira construtiva.

5
00:00:21,950 --> 00:00:25,150
Quero voltar para minha casa para tomar uma xícara
de café?

6
00:00:25,470 --> 00:00:27,770
Por que, sim. Eu adoraria voltar para o seu
casa.

7
00:00:28,410 --> 00:00:29,410
Uau.

8
00:00:30,130 --> 00:00:31,530
Ela disse amor.

9
00:00:32,209 --> 00:00:33,189
Yeah, yeah.

10
00:00:33,190 --> 00:00:34,650
Agora ele vai levá-la para casa.

11
00:00:38,770 --> 00:00:39,770
Olá, Beavis.

12
00:00:41,030 --> 00:00:43,010
Vamos segui-lo até que eles façam isso.

13
00:00:44,530 --> 00:00:45,530
Yeah, yeah.

14
00:00:46,130 --> 00:00:47,310
Isso vai ser legal.

15
00:01:03,940 --> 00:01:05,720
Você quer me dizer o que é isso tudo
sobre?

16
00:01:06,040 --> 00:01:07,640
Você quer me dizer o que é isso tudo
sobre?

17
00:01:09,260 --> 00:01:12,260
A razão pela qual eu trouxe você aqui é que eu quero
fazer você.

18
00:01:16,140 --> 00:01:19,940
Oh sim.

19
00:01:20,720 --> 00:01:24,820
Isso é daquele filme onde, tipo, você
sabe, aquela garota branca vai para o

20
00:01:24,820 --> 00:01:27,160
capuz e ensina a todos como conseguir
boas notas.

21
00:01:27,980 --> 00:01:28,980
Oh sim.

22
00:01:30,000 --> 00:01:34,040
Eles sempre têm filmes assim onde
tem esse professor e tem, tipo,

23
00:01:34,060 --> 00:01:38,640
tudo bem e, tipo, todo mundo, tipo,
deixa de ser um gangsta e então eles

24
00:01:38,670 --> 00:01:39,930
Boas notas e ir para a faculdade.

25
00:01:40,850 --> 00:01:41,850
Sim.

26
00:01:41,950 --> 00:01:46,070
E então é tipo, você sabe, ela, tipo,
faz diferença ou algo assim.

27
00:01:46,350 --> 00:01:48,390
Sim, isso é realmente estúpido.

28
00:01:49,170 --> 00:01:50,170
Sim.

29
00:01:51,050 --> 00:01:53,850
Eles deveriam fazer um filme que fosse, tipo,
você sabe, realista.

30
00:01:54,390 --> 00:01:56,590
Uh-huh. Onde é, você sabe, o
professor é uma merda.

31
00:01:57,370 --> 00:01:58,530
Ninguém aprende nada.

32
00:01:58,810 --> 00:02:01,970
Uh-huh. E então, no final, é como,
você é todo estúpido.

33
00:02:02,650 --> 00:02:03,589
Yeah, yeah.

34
00:02:03,590 --> 00:02:04,590
Sim, isso governaria.

35
00:02:04,790 --> 00:02:08,699
E então é como... Então, veja, então
você poderia ter, tipo, alguns carros explodindo

36
00:02:08,699 --> 00:02:09,519
e outras coisas.

37
00:02:09,520 --> 00:02:13,240
Então você poderia, tipo, mostrar alguns peitos,
você sabe, e, tipo, uma grande cena de perseguição,

38
00:02:13,340 --> 00:02:14,340
você sabe.

39
00:02:14,700 --> 00:02:21,140
Você sabe, há um tempo atrás, quando Coolio disse:

40
00:02:21,300 --> 00:02:26,280
Eu me vejo na fumaça da pistola, ele
roubei isso do Snoop Doggy Dogg.

41
00:02:28,100 --> 00:02:31,820
Sim, veja, é por isso que, para mim, ensinar
é realmente uma via de mão dupla.

42
00:02:32,140 --> 00:02:34,200
Eu também aprendo com meus alunos.

43
00:02:35,150 --> 00:02:36,150
Sim, isso é maravilhoso.

44
00:02:40,010 --> 00:02:42,270
Van Draytham vai sangrar.

45
00:02:43,590 --> 00:02:45,170
Deve realmente querer isso.

46
00:02:53,010 --> 00:02:59,150
Isso é péssimo.

47
00:03:00,830 --> 00:03:02,910
Confira, Beavis. Uma janela.

48
00:03:03,690 --> 00:03:04,860
Sim. Legal.

49
00:03:07,640 --> 00:03:08,640
Uau.

50
00:03:09,500 --> 00:03:11,120
Ele está tirando nossas roupas.

51
00:03:11,360 --> 00:03:12,360
Uau. Legal.

52
00:03:12,740 --> 00:03:13,740
Tire isso.

53
00:03:14,700 --> 00:03:15,920
Tire tudo.

54
00:03:16,460 --> 00:03:18,700
Sim, ei, ei. Faça nossa roupa íntima a seguir.

55
00:03:19,920 --> 00:03:21,960
Oh não. Agora ele está ficando nu.

56
00:03:23,220 --> 00:03:26,260
Isso é muito legal.

57
00:03:27,440 --> 00:03:31,820
Sim, sim, sim. Vá em frente. Yeah, yeah.
Yeah, yeah. Faça isso. Faça isso. Vá em frente,

58
00:03:31,820 --> 00:03:35,490
cara. Sim, sim, sim. Faça isso. Faça isso! Fazer
isto! Faça isso!

59
00:03:36,310 --> 00:03:40,310
Eu gostaria que ele se apressasse e fizesse isso
de apenas colocar o braço em volta dela.

60
00:03:40,790 --> 00:03:43,490
Sim, realmente. Vamos! Agarre-a
coisas! Vamos!

61
00:03:44,710 --> 00:03:46,910
Sim. Pegue seu schlong!

62
00:03:48,830 --> 00:03:50,350
Sim! Sim, vamos lá! Espere.

63
00:03:50,770 --> 00:03:52,010
Pensei ter ouvido alguma coisa.

64
00:03:52,410 --> 00:03:54,350
Hum. Acho que não ouvi nada.

65
00:03:55,010 --> 00:03:57,970
Você se importaria de puxar as cortinas? EU
não quero sentir que estamos fingindo

66
00:03:57,970 --> 00:03:58,970
mostrar para os vizinhos.

67
00:03:59,030 --> 00:04:00,510
Sim, por que não faço isso?

68
00:04:07,120 --> 00:04:08,120
Espere um minuto.

69
00:04:08,840 --> 00:04:09,940
Ei, ei, ei.

70
00:04:10,420 --> 00:04:12,600
Ei, ei, vamos lá, droga, não consigo ver.
Ei.

71
00:04:14,040 --> 00:04:15,140
Isso é uma merda.

72
00:04:17,019 --> 00:04:20,720
Caramba. Isso é uma merda. É uma droga. Puxe o
maldita sombra de volta.

73
00:04:20,959 --> 00:04:23,220
Eles provavelmente estão fazendo isso agora. Nós
não consigo nem assistir.

74
00:04:23,440 --> 00:04:25,260
Droga, da próxima vez que os vermos,
tudo estará acabado.

75
00:04:27,100 --> 00:04:30,360
Devíamos apenas tocar a campainha
e exigir que nos deixem assistir.

76
00:04:39,640 --> 00:04:40,640
Ei.

77
00:04:41,060 --> 00:04:42,060
Onde ela está?

78
00:04:42,860 --> 00:04:43,860
Ela está nua?

79
00:04:44,740 --> 00:04:45,980
Beavis e Butthead.

80
00:04:46,200 --> 00:04:47,420
Que surpresa.

81
00:04:48,180 --> 00:04:50,100
Queremos assistir.

82
00:04:50,840 --> 00:04:51,900
Vamos.

83
00:04:52,200 --> 00:04:53,780
Você gostaria de assistir o quê?

84
00:04:54,180 --> 00:04:56,320
Você sabe, você e aquela garota estão fazendo isso.

85
00:04:56,760 --> 00:04:57,760
Yeah, yeah.

86
00:04:57,920 --> 00:05:00,940
Quer dizer, nem precisamos entrar.
Se você pudesse apenas colocar as cortinas

87
00:05:00,940 --> 00:05:02,180
de volta, tudo bem para mim.

88
00:05:03,420 --> 00:05:05,740
Rapazes, isso realmente me incomoda, ok?

89
00:05:06,240 --> 00:05:10,540
Agora, depois da aula na segunda-feira, vou reservar
algum tempo para discutir isso com você, mas

90
00:05:10,540 --> 00:05:14,160
até então, eu apreciaria se você
respeite minha privacidade, ok?

91
00:05:14,740 --> 00:05:16,140
Ah, espere. Ei, ei. Vamos. Vamos.

92
00:05:16,640 --> 00:05:18,380
Pai, viemos até aqui. Vir
sobre.

93
00:05:18,980 --> 00:05:19,980
Sim.

94
00:05:20,460 --> 00:05:21,460
Você nos deve.

95
00:05:21,640 --> 00:05:22,640
Vamos, pessoal.

96
00:05:22,760 --> 00:05:24,580
Respeite meus limites, ok?

97
00:05:26,070 --> 00:05:27,410
Queremos ver algo.

98
00:05:27,670 --> 00:05:28,670
Sim, droga.

99
00:05:34,930 --> 00:05:35,930
Ei,

100
00:05:45,770 --> 00:05:47,410
esse é aquele cara do Nirvana.

101
00:05:48,430 --> 00:05:51,710
Eu não acho que esse cara esteja conosco
mais.

102
00:05:53,440 --> 00:05:55,500
Estou falando do baterista, idiota.

103
00:05:56,700 --> 00:05:59,720
Hum, ei, eu nunca vi aquele baterista
antes na minha vida.

104
00:06:00,080 --> 00:06:01,080
Sim, não é ele.

105
00:06:01,780 --> 00:06:03,180
Sem mastigar bunda.

106
00:06:03,740 --> 00:06:07,060
Estou falando do baterista de
O Nirvana está tocando guitarra aqui.

107
00:06:08,080 --> 00:06:09,080
Oh sim.

108
00:06:09,520 --> 00:06:10,520
Ah, sim, você está certo.

109
00:06:12,540 --> 00:06:13,540
Quer saber, cara?

110
00:06:13,820 --> 00:06:17,580
Estes são meio, você sabe, legais
cores, sabe? Eles são todos alaranjados

111
00:06:17,580 --> 00:06:18,700
meio bonito e tal.

112
00:06:21,490 --> 00:06:22,490
Ah, Beavis?

113
00:06:23,950 --> 00:06:26,950
Você gosta de balançar desse lado agora?

114
00:06:27,350 --> 00:06:28,970
Uh, eu?

115
00:06:29,230 --> 00:06:34,730
Eu balanço? Não, eu não estive no
swing desde que eu tinha uns oito anos de idade.

116
00:06:35,890 --> 00:06:36,890
Uh, eu?

117
00:06:36,910 --> 00:06:39,390
Eu nem acho que temos um balanço
mais.

118
00:06:39,650 --> 00:06:40,650
O que você está falando?

119
00:06:41,130 --> 00:06:43,750
Não importa, Beavis.

120
00:06:44,850 --> 00:06:45,850
Diga-me isso.

121
00:06:49,320 --> 00:06:51,440
Por que todos esses caras estão vestidos de
branco?

122
00:06:52,780 --> 00:06:56,120
Eu acho que é como se todos eles dirigissem gelo
caminhões de creme.

123
00:06:57,200 --> 00:06:58,200
Sim, isso seria legal.

124
00:06:58,400 --> 00:07:02,460
Você sabe, em vez daquele idiota
música que o caminhão de sorvete toca, se eles

125
00:07:02,460 --> 00:07:03,460
jogou isso.

126
00:07:03,940 --> 00:07:07,720
Sim. E então eles pegam o sorvete
e simplesmente jogue em você e grite.

127
00:07:08,120 --> 00:07:12,520
Sim. E então você, tipo, dirige o gelo
caminhão de creme em seu gramado. Você apenas

128
00:07:12,520 --> 00:07:15,500
rasgar bunda. E você fica tipo, eu não sei
você.

129
00:07:20,280 --> 00:07:24,080
Pessoal, estou muito decepcionado com vocês.
Estamos decepcionados com você.

130
00:07:24,300 --> 00:07:27,640
É como se você abaixasse as cortinas como
você vai fazer isso, e então acontece

131
00:07:27,640 --> 00:07:28,740
você nem está nu.

132
00:07:29,440 --> 00:07:32,060
Sim, realmente. E a garota? É
ela está nua? Onde ela está?

133
00:07:32,400 --> 00:07:33,700
Vamos, amigo. Vamos encontrá-la.

134
00:07:34,880 --> 00:07:36,280
Hum, o que está acontecendo, David?

135
00:07:38,140 --> 00:07:39,140
Davi.

136
00:07:40,780 --> 00:07:41,780
Ei, querido.

137
00:07:42,100 --> 00:07:44,980
Se as coisas não derem certo com
Davi...

138
00:07:45,960 --> 00:07:47,220
Talvez você e eu pudéssemos, você sabe.

139
00:07:47,560 --> 00:07:49,140
Do que diabos você está falando?

140
00:07:49,440 --> 00:07:52,360
Vamos, Joan, não se preocupe com isso.
Vou levá-lo de volta para sua casa.

141
00:07:52,780 --> 00:07:53,780
Sim, querido.

142
00:07:54,680 --> 00:07:58,740
Porque é como se estivéssemos em um encontro,
já estaríamos nus agora.

143
00:07:59,380 --> 00:08:00,900
Sim, sim, e você também.

144
00:08:05,260 --> 00:08:06,260
Legal.

145
00:08:07,880 --> 00:08:09,900
Então vocês vão, tipo, fazer isso em
a van?

146
00:08:11,400 --> 00:08:13,000
Se apresse! Não temos o dia todo.

147
00:08:19,060 --> 00:08:22,040
Ei, Beavis, deveríamos segui-los até
o lugar dela.

148
00:08:22,380 --> 00:08:23,920
Aposto que eles fariam isso lá.

149
00:08:24,900 --> 00:08:25,900
Yeah, yeah.

150
00:08:26,620 --> 00:08:27,620
Legal.

151
00:08:35,200 --> 00:08:37,740
Eu gostaria de ter conhecido você. Oh não.

152
00:08:38,820 --> 00:08:40,200
Basta olhar para essa porcaria.

153
00:08:40,580 --> 00:08:42,480
É como se fosse mais um daqueles vídeos.

154
00:08:42,940 --> 00:08:45,280
Onde você nem lembra direito
depois que você viu.

155
00:08:46,280 --> 00:08:50,260
Você não consegue se lembrar de nenhum vídeo direito
depois que você os viu, Viva.

156
00:08:50,560 --> 00:08:51,560
Sim, eu posso.

157
00:08:51,780 --> 00:08:53,640
É assim que eu sei que este é um daqueles
vídeos.

158
00:08:57,120 --> 00:09:02,640
Estou ficando cansado de ver tudo isso
vídeos onde está tudo fora de foco e

159
00:09:02,640 --> 00:09:06,660
está tudo embaçado e manchado e um monte
de porcaria de arte.

160
00:09:07,060 --> 00:09:08,440
Sim. Sim, realmente.

161
00:09:09,800 --> 00:09:10,800
Arte? Porra.

162
00:09:32,980 --> 00:09:34,300
Droga, agora está balançando.

163
00:09:35,380 --> 00:09:36,239
Caramba.

164
00:09:36,240 --> 00:09:39,480
Agora, de repente, esse vídeo tem que desaparecer
e ser legal quando estou tentando

165
00:09:39,480 --> 00:09:40,480
durma um pouco.

166
00:09:40,940 --> 00:09:41,819
Sim, realmente.

167
00:09:41,820 --> 00:09:45,800
Se eles vão arrasar e arrasar,
pelo menos isso deveria acontecer enquanto estamos

168
00:09:45,800 --> 00:09:47,020
acordado. Caramba.

169
00:09:48,220 --> 00:09:50,960
Eu ainda tenho toda essa porcaria de glória.

170
00:09:51,340 --> 00:09:54,360
Bem, você sabe, pelo menos a música está em
foco.

171
00:09:55,160 --> 00:09:57,240
Oh sim.

172
00:10:00,480 --> 00:10:02,640
Acho que este é um clipe buzz.

173
00:10:04,000 --> 00:10:09,020
Você sabe, quero dizer, eu sempre pensei, você
sabe, como um clipe de buzz, como era onde

174
00:10:09,020 --> 00:10:09,959
em mim.

175
00:10:09,960 --> 00:10:11,700
Você sabe, como se eles tivessem algo em
o fim.

176
00:10:13,480 --> 00:10:14,480
Você sabe o que eu quero dizer?

177
00:10:14,860 --> 00:10:15,860
Sim.

178
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
Ei,

179
00:10:25,740 --> 00:10:27,320
cara, belo tiro.

180
00:10:29,580 --> 00:10:36,200
Fique ligado enquanto Butthead descobre um
crescimento misterioso em suas calças.

181
00:10:36,320 --> 00:10:37,320
A seguir.